BhaaveN Jaan Na Jaan (Bulleh Shah)

BhaaveN jaan na jaan
Ve vehde aa vad mere.
MaeN tere kurbaan,
Ve vehde a vad mere.

Come to my courtyard, my dear
You may not be aware
I'll give to you my life, my dear
Come to my courtyard

Tere jiha mennu hor na koi,
DhooNDHaaN jaNgal, bela, rohi.
DhooNDHaaN ta saara jahaan,
Ve vehde a vad mere.

There's no one like you for me
I've searched all deserts, forests and plains
I've searched the whole world to find you
Come to my courtyard, my dear

LokaaN de bhaane chaak maheeN da,
RaaNjha te lokaaN vich kaheeNda,
SaaDa te deen imaaN,
Ve vehde a vad mere.

Let people call you a lowly cowherd
Let them say you are a wonted lover
But you are my everything -
My faith and my being -
Come to my courtyard, my dear

Ma pe CHoR lahgi laR tere,
Shah anaayit saaeeN mere,
LaaiyaaN di lahj paal,
Ve vehde a vad mere.

I left for you my father and mother
I wanted you to be my lover
Shah Innayat, you're my master
Honor the love of the beloved
Come to my courtyard, my dear.